LdeLengua 140 sobre el uso de corpus en el aula de ELE

Para el LdeLengua número 140 contamos con la profesora Wendy Elvira-García que nos hablará sobre corpus en el aula de ELE. Wendy acaba de sacar un libro monográfico sobre este tema en la colección Cuadernos de Didáctica de la editorial Difusión y va a responder tanta a las preguntas que le plantea Francisco Herrera desde LdeLengua como a la de los profesores colaboradores Àngels Sureda, Lucía Peraza y Paco Palla.

La charla arranca con la fijación de dos conceptos básicos: ¿Qué es un corpus lingüístico? ¿Qué es la lingüística de corpus? Y se ha preguntado la pregunta de por qué los corpus no se han convertido todavía en la gran herramienta práctica para el profesorado de ELE.

Otros temas que se han comentado es la forma para evitar que los estudiantes se frustren trabajando con herramientas que usan muestras reales de lengua. O los diferentes tipos de corpus que existen y cuáles son los más adecuados para llevar al aula de español.

Al final la conversación ha derivado hacia los diferentes tipos de actividades que se pueden realizar con este tipo de herramientas tecnológicas (dirigidas a promover la comunicación, centradas en las colocaciones y la fraseología o incluso a través de la mediación lingüística).

Para finalizar Wendy nos comenta cómo se puede trabajar con los corpus en el área de creación de materiales para el aprendizaje del español y nos da algunas pistas bibliográficas para seguir investigando sobre este tema.

Descarga el audio en este enlace.


Datos técnicos: este podcast está disponible en una versión estéreo de 128 kbps en formato mp3 con una duración de 43 minutos y un peso de 32 MB. Derechos de la imagen de portada: Unsplash.

Enlaces del programa Ldelengua140.

Editorial Difusión